La guerra de la antigua Yugoslavia (1991-1995) que Europa vivió a principios de los 90 del siglo pasado coincidió básicamente con la celebración en Barcelona de las Olimpiadas en 1992 y ese paralelismo se vive en una tan dolorosa como hermosa propuesta de teatro documento que se exhibe en el Teatro de la Abadía hasta el próximo 2 de abril. Se trata de ‘Hay alguien en el bosque’, un montaje dirigido por Joan Arqué, a partir de la dramaturgia de Anna Maria Ricart.
De nuevo los horrores de la guerra y de nuevo la mujer como primera víctima. Incluso al margen de la edad porque miles y miles de mujeres musulmanas de Bosnia-Herzegovina —veinticinco, cincuenta, cien mil, una cifra difícilmente constatable en términos concretos-, fueron reiteradamente violadas por soldados croatas o serbios, porque aquí no importa el origen de los violadores. El hecho es que en buena parte de las familias afectadas hubo episodios violentos que acababan en embarazos, en desprecio de la población por las violadas más que por los violadores y, casi siempre, con la dispersión de esos hijos que serían adoptados por familias occidentales, las integrantes de las distintas fuerzas militares allí presentes para intentar amortiguar el conflicto armado (OTAN, UE, EE UU…), con ese final que no contentó a ninguno de los pueblos enfrentados.
Siete actores reviven aquellos días metiéndose en la piel de algunos personajes claves y apuntando anecdóticamente alguna relación personal con la época o con alguna arista del conflicto. Estupendos Ariadna Gil (Nevenka), Chantal Aimée (Milica), Òscar Muñoz (Duško Tadić, condenado por múltiples asesinatos y violaciones), Magda Puig (Lejla, repudiada por su madre natural y adoptada por una pareja de periodistas británicos), Judit Farrés (Meliha / Ajna Jusic, presidenta de una asociación defensora de niños de la guerra), Erol Ileri (Alen, joven musulmán adoptado) y Pep Pascual(músico).
Todos ellos, además, tocan algún instrumento y cantan algunas canciones que remiten a la zona exyugoslava o a la fiesta del accidentado traslado en Barcelona de la antorcha olímpica (se busca relajar la tensión tremenda que origina el relato de la guerra…), a partir de la música de Judit Farrés, Pep Pascual y Erol Ileri.
Ajustadísimos también la escenografía (una gran pantalla de fondo, un bosque a la izquierda del espectador y dos rampas que desciende hasta la mitad del escenario…), de Xesca Salvà. Y el impactante vídeo de Erol Ileri Llordella y Tyler Franta, y el dinámico movimiento dibujado por Carla Tovías.
Y antes y después de la propuesta escénica, en el jardín del teatro y en la antesala, una exposición fotográfica sobre las propias mujeres que dieron testimonio de sus vivencias, recuerdan al espectador que lo que ha vivido no es producto de la imaginación sino consecuencia directa de hechos que ayer ocurrieron en la entonces Yugoslavia (Sarajevo, Bihac, Gorazde, Zepa, Srebrenica…), hoy están sucediendo en Ucrania(Kiev, Mariúpol, Járkov, Odessa, Sebastopol…), y quién sabe si mañana no lo harán delante de nuestras propias narices, en nuestro propio país. Nadie está libre de nada.
Dirección: Joan Arqué
Dramaturgia: Anna Maria Ricart
Reparto: Ariadna Gil, Chantal Aimée, Òscar Muñoz, Magda Puig, Judit Farrés, Erol Ileri y Pep Pascual
Investigación y documentación: Teresa Turiera-Puigbò
Movimiento y ayudante de dirección: Carla Tovías
Música: Judit Farrés, Pep Pascual y Erol Ileri
Vídeo: Erol Ileri Llordella y Tyler Franta
Diseño escenografía: Xesca Salvà
Construcción escenografía: Jorba-Miró
Diseño vestuario: Rosa Lugo
Diseño iluminación: Sylvia Kuchinow
Jefe técnico: Xavier Xipell “Xipi”
Técnicos: Xavier Amat, Rafel Roca y Marc Jódar
Dirección de producción: Òscar Balcells
Producción: Judit Codina Serra
Ayudante de producción: Maria Tort
Comunicación: Teresa Turiera-Puigbò, Núria Olivé-La Tremenda y Toni Cortès
Administración: Mònica Cardús
Fotografías: Oriol Casanovas
Producción: Cultura i Conflicte y Teatre de l’Aurora
Colabora: Teatre Nacional de Catalunya
Coproduce: Temporada Alta
Distribución: Magnetica Management
Con la complicidad de Ellas Crean
Teatro de la Abadía, Madrid
Hasta el 2 de abril de 2023
Artículo publicado en diario Crítico el 30/03/2023
